Ehemalige Klosterkirche St. Michael
Die Geschichte
Auf einem der sieben Hügel erbaut, gehört die ehemalige Benediktinerabtei mit der Klosterkirche St. Michael im UNESCO-Welterbe zu einem der weithin sichtbaren Ensemble-Bauwerke. Die Klosteranlage St. Michael, die 1015 vom ersten Bamberger Bischof Eberhard gegründet wurde, ist akut einsturzgefährdet.
Der Himmelsgarten
Das weltberühmte Deckengemälde der Kirche St. Michael, der sogenannte „Himmelsgarten“, ist mit tausenden großen und kleinen Rissen durchzogen. Ein faszinierendes Kunstwerk aus 578 detailgenauen Abbildungen von Heil-, Nutz- und Zierpflanzen. Einzigartig und erhaltenswert in seiner Vielfalt und Darstellung.
Dez
2021
Ein letzter Blick vom neu gestellten Gerüst am Konventbau für die demnächst beginnenden Arbeiten im Dachstuhl Richtung Wetterfahne und zur Propstei St. Getreu...
Die letzten Vorbereitungen für die Weihnachtspause werden getroffen, die Baustelle wetterfest gemacht.
Der Innenhof mit dem Baulogistikfeld befindet sich bei den eisigen Temperaturen bereits in der Winterruhe.
Festliche Stimmung kehrt rund um die ehemalige Klosteranlage ein.
Okt
2021
Stück für Stück bis zur Gesamtsanierung des Klosters.
Herbstliche Wetterspektakel begleiten jeden Arbeitstag auf der Großbaustelle.
Vernetzungen sichern die Arbeiten an den Türmen und das Umfeld.
Wacker halten Gerüste und barocke Skulpturen dem regnerischen Wetter stand.
2021
Die instand gesetzten Natursteinfassaden im Kreuzgarten mit neuer Fassung.
Auch der Abteigarten an der Südseite der Kirche trägt sein Herbstkleid.
Der Blick ins Tal lockt mit einem herrlichen Sonnenaufgang lockt.
Der Herbst von seiner schönsten Seite: Morgennebel wabert um die Kirchtürme.
2021
...der Weg dorthin wird abgebaut.
Die prunkvollen Bekrönungen sind neu gesetzt...
…dazu gehört auch das Anbringen des Blitzschutzes.
Handwerk hoch über den Dächern von Bamberg – die prunkvolle Zier wird fachgerecht montiert…
Die prunkvollen Dachzierteile werden vorsichtig per Hand Meter für Meter nach oben geschafft.
Fugensanierung an den Türmen, viele „unpassende" Materialien der letzten Sanierungen müssen überarbeitet werden.
Nach der Reinigung kommt der bauliche „Mischmasch" der letzten Jahrhunderte zum Vorschein.
Reinigung der Natursteinfassaden im Partikelstrahlverfahren.
Von unten sah die Uhr an der Westfassade viel kleiner aus...
Ein Restaurator bei der Abnahme der Flügel des Klosterwappens am Westwerk.
Restauratoren bei der Begutachtung der Fassaden an der Südseite des Lamghauses.
Ein anderer Blick auf den Weinberg mit den Dächern der Orangerie und der Heilig-Grab-Kapelle.
Fingerspitzengefühl und Umsicht ist bei der Arbeit gefr
Passgenaues Handwerk, auch in luftiger Höhe am Giebel des Querschiffs.
Die Lindenallee auf dem Ostplateau, ein barockes Erbe unter Denkmalschutz.
Vor einigen Wochen wurden Staubschutzplanen für die beginnenden Natursteinarbeiten angebracht.
Ein letzter Blick im Frühjahr auf die Klosterkirche mit Schutznetzen.
2021
Für die bald beginnenden Natursteinarbeiten ist ein Umbau des Gerüsts rund um die Türme nötig.
Materialtransport in luftiger Höhe.
Der Blick von der Baustelle zu den bereits sanierten Fassaden lässt das künftige Bild der Klosteranlage erahnen.
Der namensgebende Erzengel Michael wacht weiterhin wacker, obgleich verborgen vom Gerüst, über die Klosteranlage.
Rund um die Baustelle hält der Frühling Einzug.
Historische Konstruktionen haben auch heute Ihre Berechtigung und manch künstlerischen Aspekt.
Ein andauernder Entwicklungsprozess zwischen Planung und Mustererstellung ist bis zur bestmöglichen Lösung nötig.
Frost, Regen und Wind haben in den letzten Jahrhunderten ihre Spuren hinterlassen.
2021
Ein Rekord-Förderbescheid des Bundes in Höhe von 24 Mio. € wurde für die Sanierung der Klosteranlage St. Michael von MdB Andreas Schwarz an OB Andreas Starke, Stiftungs- u. Finanzreferent Bertram Felix und Bürgermeister Jonas Glüsenkamp überreicht
Artistische Montage rund um den neu erstrahlten St. Michael beim Gerüstbau.
Die Sonne und die neu gesetzte Wetterfahne auf dem Konventbau strahlen um die Wette.
Zurück an Ort und Stelle erstrahlt die Wetterfahne, die den Erzengel Michael als Bezwinger des Teufels zeigt.
Für das Anbringen der Wetterfahne ist eine Aufstockung des Gerüstes hoch über den Dächern des Konventbaus nötig.
Die untergehende Sonne wird vom Metall des Gerüstes reflektiert.
Staubige Arbeiten eines Steinmetzes am Musterfenster.
Millimetergenaue Maßarbeit ist bei der Durchfahrt durch das Tor der Klosteranlage von Nöten.
Frostige Zeiten im Abteigarten von St. Michael
2021
Der Michaelsberg unter den bayerischen Farben weiß und blau.
Neue Fenstervergitterung am Konventbau.
Natur und Technik.
Licht und Schatten.
Buntes Bamberg in eigenartig ruhigen Zeiten am Fuße des Klosters.
„Hitchcocks Vögel“ über der Bekrönung von St. Michael.
Dez
2020
Der stolze Neptun posiert vor der sanierten Fassade während Vorabreiten zum Anbringen der Wetterfahne.
Herbstlaub – eine barocke Farbfassung der Natur.
…und Praxis.
Detailverliebte Restaurierung - in Theorie…
Das Relief der Muttergottes an der Ottotumba zeigt Spuren des „Erlebens“ früherer Besucher.
Okt
2020
Der wachsame Hüter St. Michael zwischen den Türmen
Spektakuläre Ausblicke vom Michaelsberg
Für jede Schraube gibt’s den richtigen Schlüssel
Saftig grüne Trauben lassen auf einen guten Wein hoffen
Der Blick über die Schultern des Hüters
Schadensverstecke offenbaren sich bei den laufenden Voruntersuchungen
Den Sternen so nah
2020
Kunstfertige Beliabdeckungen schützen die Fenstergiebel
Sitzplatz ganz nah am "Geschehen"
Verhüllungskunst an Neuteilen
Seltene Höhenflüge über die Bekrönungen in diesem besonderen Jahr
Zusammenspiel von Natur und Technik
Das ehemalige Kloster am Michaelsberg trohnt hoch über der Stadt
Von der Propstei St. Getreu hat man einen guten Blick auf das ehemalige Klsoter am Michaelsberg
2020
Frühsommer am Michaelsberg.
Die Bekrönung des Chors steht in Kontrast zu den aufziehenden Gewitterwolken.
Strahlende Fassaden am Konvent nach dem Gerüstabbau.
Man muss genau hinsehen, um die alten Farben zu untersuchen.
2020
Hell erstrahlen die Bekrönungen oberhalb des frühlingsgrünen Weinbergs
Die Obstbaumblüte untermalt den strahlenden Vierungsturm
2020
Stummes Geläut der Osterglocken am Michaelsberg
Im Vorderen Abteigarten sonnt sich der kleine Flötenspieler im Brunnen
Verblechungsarbeiten an den Giebeln der barocken Fenstergewände
Arbeiten an den Dreiecks- und Segmentbodengiebeln der barocken Fenstergewände
2020
Noch sind die fertigen Dachflächen teilweise verschleiert
Der Mantel des Winters liegt noch über dem Michaelsberg
Einsam thronende Raben mit wachem Blick nach Süden
Dez
2019
Blick auf die sanierte Fassade des Konventbaus
Das Gerüst am Konventbau wurde teilweise entfernt
Einblick in die Sanierung der Fassaden des Kreuzgartens
Im Fokus der Nachbarschaft
Nov
2019
Arbeitsplatz zur Musterbearbeitung an der Fassade
Noch stehen die Zeiger der Uhr still
Sichere Arbeitsbereiche in luftiger Höhe
Okt
2019
Schöne Aussicht über den fertigen Dachflächen der ehemaligen Abteikirche
Fortgeschrittene Bauzaunstellung im Innenhof
Überblick der vorbereitenden Arbeiten zur Überarbeitung der Baustelleneinrichtung
Neuerstellung der Baustelleneinrichtung für kommende Maßnahmen
2019
Auch die jüngsten Gäste wurden ausgiebig unterhalten
Einblicke in traditionelle Handwerkskunst, hautnah zum Miterleben
Unvergesslicher Ausblick über den Michaelsberg
Besucherführung durch den Konventsgarten
Auszeit beim Bamberger Stitftsladen am Michaelsberg
Exponat-Ausstellung zum Bergfest. Von versteckten Zeitkapseln bis hin zu Feierabendschiefern.
Gemütliches Treiben am Bergfest
Eine Aufzugsfahrt winkte als Preis der Verlosung am Bergfest
Einblicke in die Handwerkskunst am Bergfest
2019
viele Vorbereitungen stehen unter stetiger Beobachtung
Befunde werden stets dokumentiert
stetige Klimaüberwachung zur Schadensvorsorge
stumme Akzente
Ornamente werden detailliert begutachtet
2019
Letzte Schiefereindeckung am Dach der Heilig Grab Kapelle kurz vor Fertigstellung
Alt und Neu fügt sich aneinander
Geduldig warten einige Fassadenteile auf ihre Sanierung
2019
Unterm fertigen Dach kehrt wieder Ruhe ein
Die fertigen Dächer erstrahlen nach getaner Arbeit
Unter freudigen Blicken erstrahlt die Giebelzier der Heilig Grab Kapelle erneut
Mit vereinten Kräften wird die letzte Giebelzier aufgesetzt und enthüllt
2019
Es gibt viel Wundersames zu entdecken
Barocke Ingenieurkunst kann weiterhin bewundert werden
Nichts ist da wo es hingehört (Detail Fenster)
Schönheiten sollen wieder zur Geltung kommen (Sandsteinvasen). Der Kosmetiker mancher Damen nennt sich Restaurator oder Steinmetz
Hinter den Kulissen stecken oft statische Wunderwerke
2019
Es werde Licht. Durch die Elektrofirma werden Verkabelung und Beleuchtung im Dachraum installiert.
An Ost- und Westseite der Heilig-Grab-Kapelle kann schon bald geschiefert werden.
Auch bei eisigen Temperaturen
werden die geschädigten Bauteile in feinster Zimmermannsarbeit instandgesetzt.
Die geringen Querschnitte der Sparren wurden durch neue Sparren ‚aufgedoppelt‘.
Das hohe Schadenspotential an der Holzkonstruktion der Heilig-Grab-Kapelle stellt für Planer und Zimmerei eine knifflige Aufgabe dar.
Nov
2018
Da ist nicht nur der Wurm drin. (Schadenskartierung durch Fachplaner)
Letzte Dachsanierung: Heilig Grab Kapelle
Schiefer für Schiefer wächst akribisch die Dachhaut.
Wahrlich ausgezeichnete Handwerker zeigen ihre Künste – Goldmedaille auf der Denkmal-Messe
Okt
2018
Beide Turmhelme sind fast abgerüstet
Neben der Sanierung der Dachkonstruktionen werden auch die früher abenteuerlichen Leitergänge verbessert
Stand der Dachsanierungsarbeiten - 90 % sind geschafft
Jedes Setzen einer Bekrönung ist ein einzigartiges Ereignis
4 der 6 Bekrönungen funkeln schon auf den sanierten Dächern der Kirche
Der massiv gemauerte Kamin war nicht mehr in Betrieb.
Um der Dachfläche wieder ein einheitliches Gesamtbild zu verleihen wurde dieser zurückgebaut.
2018
Auch an der Heilig-Grab-Kapelle wird das Dach geöffnet,
um die Holzschäden zu begutachten.
Da sowohl die Dachdecker als auch die Klempner ihre Arbeit erledigt haben,
sind jetzt die Gerüstbauer mit dem Abbau des Gerüstes an der Reihe.
Auch auf dem Vierungsturm funkelt es wieder,
denn die goldene Bekrönung wurde vorsichtig aufgesetzt.
Die Dachdecker arbeiten zu dritt oder zu viert an der großen Dachfläche.
2018
Die Schieferarbeiten an Langhaus Nordseite und Querschiff begannen Ende Juni,
und konnten Ende August abgeschlossen werden.
2018
Die Belieferung der Baustelle stellt eine große Herausforderungen dar,...
die jedoch immer gelöst werden kann.
Am Vierungstürmchen gehen die holzrestauratorischen Arbeiten...
mit bester Laune voran.
Stand der Fassadenarbeiten: Gelb markierte Fassaden: Abgeschlossen Grün markierte Fassaden: In Arbeit.
Ein gut getarnter Falter hat es sich auf der scharrieren Natursteinfassade bequem gemacht.
Die wunderschön instandgesetzte Fassade nach der Abrüstung.
Vorzustand der Nordfassade des Wirtschaftsgebäudes.
- Dachdecker
2018
- Blitzschutz
- Flaschnerei
- Gerüstbau
Nacht getaner Arbeit gibt es erstmal ein Eis. Mehrere Gewerke helfen zusammen, um die goldenen Bekrönungen aufzusetzen:
Dieser waschechte schottische Dudelsackspieler ist als Steinmetz auf dieser Baustelle tätig.
Bei einem Pressetermin wurde die Bekrönung feierlich begutachtet.
Die Südturmspitze leuchtet wieder.
Auch am Nordturm gehen die Schieferarbeiten voran.
Umgeben von Gerüstlagen hält St. Michael tapfer die Stellung
2018
Noch weitere ‚Helden‘ bei der Sanierung des Dachreiters
Die komplizierte Einrüstung des Dachreiters hat begonnen.
Das Querschiff, Detail einer geschieferten Kehlung
Blick über die Dächer der Kirche
Das Querschiff ist nahezu fertig geschiefert
Unsere Helden, beim komplizierten Aufbau des Dachreitergerüstes.
Ein Zimmermann beim passgenauen Abbinden des Holzes.
haben die Dachdecker die schönste Sicht über Bamberg
Blick vom Ostplateau bei dem tollen Wetter
Alte Tradition des Handwerks in St. Michael drei Wanderburschen der Firma Donath
2018
Klassisches Schadensbild im Innenhof Konventgarten
Klassisches Schadensbild im Innenhof Konventgarten.
Bei bestem Wetter wurde die neu vergoldete Bekrönung des Ostchors montiert.
Wunderschöne Details. Die Kehlen des Daches wurden perfekt geschiefert.
Die Schieferdeckung an der Ostseite des Nördlichen Querschiffes wurde bereits fertig gestellt.
Der neuzeitliche Klinkerkamin wird zurückgebaut, sodass die schöne barocke Haube wieder vollständig sichtbar ist.
2018
Die alten Kamine des Konventbaus werden instandgesetzt.
Lauftaufnahme von der ehem. Klosteranlage Michaelsberg ©Jürgen Schraudner.
Arbeiten am Kirchendach, der neuzeitliche Klinkerkamin wird zurückgebaut.
2018
Auch die Sonne freut sich über die fertiggesellte Fassade am Brauereiflügel.
Auch die Sonne freut sich über die fertiggesellte Fassade am Brauereiflügel.
Die Türme von St. Michael sind mit Schnee bedeckt.
Brrr...muss ich bei der Kälte weiter Flöte spielen?
Winter auf der Baustelle St. Michael gearbeitet wird trotzdem.
Winter auf der Baustelle St. Michael gearbeitet wird trotzdem.
Winter auf der Baustelle St. Michael gearbeitet wird trotzdem.
2018
Winter auf der Baustelle St. Michael gearbeitet wird trotzdem.
Pilzbefall, das war mal ein Holzbalken.
Was soll da noch halten ?
Pilzalarm - nach dem Chor zeigt sich auch im Langhaus ein Befall durch echten Hausschwamm und weiterer Pilze.
Außen Hui – Innen Pfui. Hier braucht ein Zimmermann Fachkenntnis und Erfahrung.
Von oben sind die völlig zerstörten Auflagerbereiche der Balken kaum erkennbar.
Blick auf den Pfortenflügel
Blick auf den Pfortenflügel
Fassade Richtung Maienbrunnen
Freier Blick auf die Tordurchfahrt
Freier Blick auf die sanierte Fassade des Brauereiflügels
Ein Zimmermann beim passgenauen Abbinden eines Holzbalkens.
Die Kirche St. Michael - Impressionen bei blauem Himmel.
Der Ostchor ist nahezu fertig geschiefert.
Auch die Natursteinfiguren genießen die ersten Sonnenstrahlen 2018.
Dez
2017
Nach der kurzen Weihnachtspause gehen die Arbeiten am Langhausdach weiter.
Schadensbilder an der Holzkonstruktion werden auch im Langhaus sichtbar.
Auch bei Schnee ist die Baustelle am Michaelsberg in Betrieb.
Hoher Besuch auf der Baustelle, der Nikolaus wurde von den Bauarbeitern gesichtet.
Die Gerüstaufzüge zu den Turmhelmen bieten eine außerordentliche Aussicht.
Nov
2017
Die Schalung am Langhaus wird abgenommen.
Das Notdach wurde zurückgebaut damit die Schieferarbeiten am Ostchor abgeschlossen werden können.
Im Informationszentrum werden die nötigen Leitungen verlegt. Die Eröffnung ist für den 22.03.2018 geplant.
Die Natursteinarbeiten an den geschweiften Giebeln der Choranbauten gehen voran.
Die Fassade des Brauereiflügels ist fertig saniert und wurde abgerüstet.
Der Materialtransport zu den Turmhelmen ist eine Herausforderung.
Trotz der kalten Temperaturen arbeiten die Zimmermänner auf über 60 m Höhe an den Holzkonstruktionen der Turmhelme.
Das Fassadengerüst steht nun auch auf der Südseite und ist komplett. Die Arbeiten am Dach des südlichen Langhauses können somit beginnen.
Okt
2017
Auch die Natursteinarbeiten haben begonnen. Die Vasen am geschweiften Giebel wurden abgebaut und in nächster Zeit Instand gesetzt.
Das Fassadengerüst der Kirche wird in den nächsten Tagen komplettiert, der letzte Teil am südlichen Seitenschiff wird nun auch eingerüstet.
Der Herbst ist auch auf dem Michaelsberg angekommen. Die Baustelle wird wintersicher gemacht.
Die Fassade zum Maienbrunnen, so sah die Fassade vor der Instandsetzung aus.
Die Fassade zum Maienbrunnen ist abgerüstet. Es kommt nun die wunderschöne instandgesetzte Fassade zum Vorschein.
Im Stiftsladen mit Informationszentrum sind die Arbeiten in vollem Gange - Einbau Dämmung und Bautemperierung Foyer
2017
Statische Instandsetzung der ehemaligen Abteikirche. Die Bekrönungen der beiden Türme sind abgenommen.
Ob sich in den Kugeln etwas befindet? Auflösung erfolgt am 09.10.2017 bei einem Pressetermin
Aus der Vogelperspektive sieht man die Klosteranlage selten.
2017
Auch im Stiftsladen gehen die Arbeiten voran.
Die Schieferdeckung am Chor ist nahezu fertiggestellt
Substanzschäden an der Helmkonstruktion sind erkennbar
Die Eindeckung der Turmhelme wird derzeit abgenommen
Die neu instandgesetzte Fassade kann bewundert werden
Die Westfassade ist endlich abgerüstet
Die Arbeiten im Stiftsladen sind in vollem Gange. Geplante Eröffnung im März 2018
Von den Gerüstebenen der Türme hat man den besten Blick auf das Geschehen im Innenhof.
Auch bei einer Höhe von ca. 65 m vergeht den Gerüstbauern nicht das Lachen
Die Türme sind nun komplett eingerüstet.
Weiterhin viele Holzschäden an den Traufen, hier zum Beipsiel ein Würfelbruch.
Die Natursteinfigur des heiligen Otto erhielt feierlich die neu vergoldeten Attribute.
2017
Zur statischen Ertüchtigung werden Stahlbinder eingebaut.
erhält der Ostchor bereits die neue Schalung.
Während am nödlichen Seitenschiff die Abdeckungsarbeiten im Gange sind,
Blick von den Terrassengärten auf die Kirche St. Michael
Blick in den ehem. Klosterinnenhof
Blick auf die höchste Baustelle in Bamberg
Blick auf die Klosteranlage
2017
Die beiden Kirchtürme sind mit einer Brücke verbunden
Auf dieser Baustelle muss man schwindelfrei sein
Die Kriche St. Michael ist mittlerweile komplett eingerüstet - Blick vom Ostplateau auf die Kirche
Die Bauzäune wurden individuell verschönert
....und dann die Holzsanierung im fertigen Zustand.
Auflösung unseres Rätsels: Auf den Bildern sieht man einmal die Bohrung für die Dübel, wie sie eingeklebt werden....
Auflösung unseres Rätsels: ...Verschlussdübel für Holzverbindungsmittel.
Blick aus dem ehem. Kreuzgang
2017
Was könnte das sein? Auflösung gibt es in 2 Wochen!
Marode Holzkonstruktion wird zimmermannstechnisch auf hohem Niveau instand gesetzt.
...auch wenn das Schadenspotential enorm ist.
Die holztechnische Sanierung schreitet zügig voran...
Blick auf die höchste Baustelle Bambergs
2017
Alle Fassaden sind eingerüstet.
Dacharbeiten - Arbeiten in luftiger Höhe.
weiß nicht was er will...
Der April....
Einrüstung der Westfassade u. der Kirchtürme hat begonnen und das Gerüst wächst...
Erste holztechnische Instandsetzungen
Schadensbild im Bereich der Chortraufe
2017
Unterwegs auf der höchsten Baustelle Bambergs
Blick auf den Weinberg am Michaelsberg
Dacharbeiten - Blick vom Gerüst in Richtung Dom
Die Fassaden des ehem. Klosterinnenhofes sind komplett eingerüstet.
Die Arbeiten schreiten voran.
Auch die Kirchtürme werden sich bald hinter einem Gerüst verstecken.
Aufwendiger Materialtransport bei sehr beengten Verhältnissen.
2017
Notdächer schützen die abgedeckten Dachkonstruktionen von Querschiff und Chor.
Plattform des Raumgerüstes im Innenraum der Kirche.
...sieht heute so aus.
Was vorher so aussah,
Der Kanzleiflügel wird eingerüstet.
Beginn des 2. Bauabschnittes.
2017
In den nächsten Tagen gehen die Gerüstbauarbeiten weiter.
Die Innenraumgerüste wachsen.
Die eisigen Temperaturen dauern an.
Statische Instandsetzung der ehemaligen Abteikirche
Die eisigen Temperaturen erlaubten kaum Arbeiten
Blick vom Dach der St. Getreu Kirche auf die Klosteranlage St. Michael. Bald gibt es den Webcam Link auch in der Bildergalerie.
Dez
2016
Sanierter Dachabschnitt
Blick vom Dach der Kirche St. Michael
Anbringen neuer Dachrinnen
Die Dacharbeiten schreiten voran
Fortschreiten der Fassadensanierung
Weitere Arbeiten an der Außenfassade
Dachsanierung im Detail 2
Nov
2016
Dachsanierung im Detail 1
Die Sanierung der Außenfassade ist im vollem Gange.
Restaurierung der Außenfassade Pfortenflügel - Benediktfigur über dem südlichen Portal
Restaurierung der Außenfassade Pfortenflügel - Ottofigur über dem nördlichen Portal
Die Kunstschätze wurden fachgerecht "eingepackt".
Der Gerüstbau ist bald abgeschlossen.
Okt
2016
Gerüststellung an der Kirchenfassade
Gerüstaufbau im Mittelschiff der Kirche St. Michael
An den Gebäuden und der historischen Lindenallee wird ein Schutz vor den Baustellenfahrzeugen angebracht.
Erster Schritt hierbei ist eine Instandsetzung des statisch konstruktiven Systems der Kirche mit Sanierung aller Dachtragwerke, Stabilisierung der Gewölbe, Wandbereiche und Fundamente.
Der nächste Schritt ist die Sanierung aller Fassaden und Fassadengliederungen der Klosterkirche, sowie alle Maßnahmen an der Innenraumschale und den Gewölbemalereien.
Galerie und Webcams
Helfen Sie das Bamberger Weltkulturerbe zu schützen und zu bewahren – unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende!
Fördergeber
